actuel

actuel
actuel, -elle [aktyεl]
adjective
   a. ( = présent) present
• à l'heure actuelle at the present time
• à l'époque actuelle nowadays
   b. ( = d'actualité) [livre, problème] topical
━━━━━━━━━━━━━━━━━
{{+1}}! actuel ≠ actual
* * *
-elle aktɥɛl adjectif
1) (présent) present, current

en l'état actuel de l'enquête — at the current stage of the enquiry [BrE]

en l'état actuel des connaissances — in the present state of our knowledge

à l'époque actuelle — in the present day

dans le monde actuel — in today's world

l'actuel territoire de la Pologne — the territory of present-day Poland

2) (d'actualité) [œuvre, débat] topical
* * *
aktɥɛl adj actuel, -le
1) (= présent) present

le système actuel — the present system

à l'heure actuelle — at this moment in time, at the moment

2) (= d'actualité) topical
3) (= non virtuel) actual
* * *
actuel, -elle adj
1 (présent) present, current; la forme actuelle du traité the present form of the treaty; en l'état actuel de l'enquête at the current stage of the enquiryGB; en l'état actuel des connaissances in the present state of our knowledge; en l'état actuel de la science as far as science extends today; à l'époque actuelle in the present day; dans le monde actuel in today's world; l'actuel territoire de la Pologne the territory of present-day Poland; l'Italie actuelle present-day Italy;
2 (d'actualité) [œuvre, débat, question] topical;
3 Philos actual.
(féminin actuelle) [aktɥɛl] adjectif
1. [présent] present, current
sous le gouvernement actuel under the present government
l'actuel président the President in office
dans les circonstances actuelles under the present circumstances
2. [d'actualité] topical
3. PHILOSOPHIE & RELIGION actual

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • actuel — actuel, elle [ aktɥɛl ] adj. • apr. 1350 « actif, efficace », en parlant de qqn; bas lat. actualis « agissant », spécialisé en lat. scolast. 1 ♦ Philos. Qui est en acte (et non en puissance, virtuel). ⇒ 1. effectif. « cette aperception actuelle,… …   Encyclopédie Universelle

  • actuel — actuel, elle (a ktu èl, e l ) adj. 1°   Effectif, réel. •   Une actuelle et entière séparation, FLÉCH. I, 241. •   Une attention actuelle qui prend d abord des mesures solides de changement, MASS. Car. Confess.. •   L âme peut, avec l aide de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • actuel — ACTUEL, ELLE. adject. Effectif, réel. Paiement actuel. Il signifie aussi Présent. L état actuel. [b]f♛/b] Il se dit dans le style didactique en différentes phrases, et par opposition à diverses choses. Ainsi Chaleur actuelle, se dit par… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • actuel — Actuel, [actu]elle. adj. Effectif, reel. Payement actuel. Il se dit en differentes phrases, & par differents rapports. Une chaleur actuelle, par opposition à une chaleur virtuelle ou potentielle. Une intention actuelle, par opposition à intention …   Dictionnaire de l'Académie française

  • actuel — Actuel, Praesentaneus …   Thresor de la langue françoyse

  • Actuel — Pour les articles homonymes, voir Actualité (homonymie). Est actuel ce qui se traduit par des actes[1]. Tous ce qui est actuel résulte d une action et possède un caractère accompli. Le mot s oppose souvent à : virtuel[2] …   Wikipédia en Français

  • ACTUEL — ELLE. adj. Effectif, réel. Payement actuel.   Il signifie aussi, Présent, qui a lieu, ou qui a cours, qui est usité dans le moment présent. Le moment actuel. La saison actuelle. L état actuel. Les moeurs actuelles. La monnaie actuelle. Le langage …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Actuel 2 — Pour les articles homonymes, voir Actualité (homonymie). Actuel 2 Genre Magazine de débat politique Présentation Jean Pierre Elkabbach, Jean Marie Cavada, François de Closets, Jean Michel Desjeunes, Jacques Idier et Danièle Breem Pays …   Wikipédia en Français

  • Actuel (magazine marocain) — Actuel Pays  Maroc Langue Français Périodicité Hebdomadaire Genre Généraliste Date de fondation …   Wikipédia en Français

  • Actuel Marx — est une revue internationale d études marxistes, fondée par Jacques Bidet et Jacques Texier, publiée aux Presses universitaires de France avec le concours de l université de Paris X et du CNRS. La revue électronique Actuel Marx en ligne, diffusée …   Wikipédia en Français

  • Actuel (magazine) — Pour les articles homonymes, voir Actualité (homonymie). Actuel Pays  France Langue França …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”